張時榮,智慧宮文化產業集團有限公司(以下簡稱“智慧宮”)創始人、黨支部書記、董事長,自治區工商聯兼職副主席,寧夏絲綢之路互聯網中心理事長,寧夏文化產業發展協會副會長。多年來,他大力推廣國際中文教育,講好中國故事、傳播中國文化,并廣泛宣介中國主張、中國智慧、中國方案,向“一帶一路”沿線國家展示真實、立體、全面的中國。
用實際行動宣介中國智慧
走進智慧宮文化產業集團有限公司,濃濃的書香撲面而來。向“一帶一路”沿線國家和地區翻譯出版的眾多圖書,都出自這家公司。
2010年首屆中阿經貿論壇在寧夏召開,許多“一帶一路”沿線國家和地區的參會人員迫切需要相關機構為他們提供中文的論壇活動資料、參會企業介紹及中阿合作落地項目介紹等,這讓張時榮發現了商機。做中阿合作文化交流的友好使者,何樂而不為呢?于是,張時榮與幾個合伙人東拼西湊籌集10萬元,建立起了“智慧宮”。隨著中國與“一帶一路”沿線國家和地區不斷加強合作,在第二屆中阿經貿論壇期間,“智慧宮”承辦了各類大賽和項目,賺到了第一桶金,還由自治區政府牽頭與多個出版機構正式簽約。
從早期的一年翻譯七八本書,到如今的數百本,內容從最開始的文學作品,到政治體制、意識形態等方面的圖書,張時榮帶領團隊協助國家外文局宣傳、推廣《習近平談治國理政(阿拉伯語)》一卷、二卷、三卷。2019年以來,相繼承擔實施了“中國書坊”“中國書架”“絲路書香出版工程”“中國圖書對外推廣計劃”“經典中國國際出版工程”“大中華文庫”“新時代中國特色社會主義”等國家重點工程(項目),全方位闡述我國政治、經濟、社會、文化、歷史等各方面取得的歷史性成就,促進了中阿文化交流與合作,為帶動中阿其他領域務實合作,彰顯文化自信和大國實力作出了積極貢獻。
堅持守正創新 加強傳播力建設
多年來,“智慧宮”堅持主營業務面向“一帶一路”沿線國家和地區,讓中國方案、中國智慧、中國文化進入“一帶一路”沿線國家和地區尋常百姓家。經過努力,“智慧宮”陸續打造了國際中文教育和文化圖書出版、影視動漫、國際傳播“一核三重”四大業務板塊。
張時榮帶領團隊先后促成中國和阿拉伯國家圖書出版及版權貿易領域的深入合作,翻譯出版、版權輸出中阿文圖書1360余種,占到中國面向“一帶一路”沿線國家市場近九成份額。推出全球第一份中阿文對照報紙,打造了全球第一個中阿電子書及圖書交易平臺“智慧宮書城”和在線智能互譯平臺“智慧宮翻譯”。
隨著“一帶一路”建設高質量發展,中阿合作交流的腳步持續加快,近幾年國際中文教育可謂異軍突起。阿聯酋、沙特、埃及已將中文教育納入國民教育體系,成為第二外語必修課,從小學一年級至高中三年級,完成了K12教育。2018年,張時榮帶領中外團隊研發針對阿拉伯國家的K1至K12紙質教材、數字化課件,并植入游戲課堂設計。自主開發的智慧學中文App不僅可以提供線上學中文,還完成了標準化錄播課程,2021年8月,中外語言合作交流中心正式將智慧學中文作為阿拉伯國家指定教材。
“智慧宮”還積極搭建中阿影視“走出去”平臺,發力影視動漫、講好中國故事,已市場化推廣動漫影視作品300余部。
主動擔責 做好新時代的答卷人
2020年新冠肺炎疫情期間,張時榮始終牢記自己的社會責任,用實際行動為疫情防控工作貢獻力量。他號召公司員工積極獻愛心,并得到廣泛響應,大家紛紛伸出援助之手,公司共籌集到11萬元捐給寧夏紅十字會。
張時榮還聯合多家出版社,出版了《新型冠狀病毒肺炎防護手冊(阿語版)》《中國抗疫紀實(阿語版)》《站??!病毒怪——新型冠狀病毒兒童科普繪本(阿語版)》,將中國抗疫經驗向“一帶一路”沿線國家進行了全方面傳播,覆蓋用戶達68個國家?!爸腔蹖m”以獨特的方式,為阿拉伯國家戰“疫”送上了中國“藥方”。
2021年10月寧夏發生疫情后,張時榮帶領員工積極參與疫情防控,自覺承擔社會責任,受到不同社區來信表揚,用實際行動踐行“我為群眾辦實事”。公司還組織歸國留學生、外籍專家成立攝制報道組,專題采訪銀川生動感人的抗疫故事,制作系列節目,通過公司新媒體矩陣聯動阿拉伯國家主流媒體,向“一帶一路”沿線國家介紹寧夏積極應對疫情的措施、做法和經驗,被海內外媒體廣泛轉發。
這些年,“智慧宮”在張時榮的帶領下,先后榮獲國務院“全國民族團結進步模范集體”,科技部、中宣部等5部門授予國家級“文化和科技融合示范基地”,國家新聞出版廣電總局“中華圖書特殊貢獻獎”;2015年至2021年,連續四屆被商務部、中宣部、文化和旅游部等5部委聯合評為“國家文化出口重點項目和重點企業”;今年2月被商務部等7部門推薦為國家級“語言服務出口基地”,是西北地區唯一一家獲此殊榮的企業。